杂咏一百首 阿承女
宋 · 刘克庄 · 五言绝句
原文
古人重言德,初不论倾城
切莫伤容鬓,犹堪嫁孔明
译文 / 白话释义
古人重视言论品德,一开始并不看重美貌是否倾国倾城。千万不要哀伤容颜与鬓发,(这样的女子)仍然可以嫁给诸葛亮。
注释
形容女子美貌,使全城人为之倾倒,也指美女。;容颜与鬓发,指人的容貌。;能够,可以。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比和引用典故的手法。前两句‘古人重言德,初不论倾城’将‘言德’与‘倾城’相对比,强调古人重视品德言论胜于美貌。后两句‘切莫伤容鬓,犹堪嫁孔明’引用了诸葛亮之妻阿承女的典故,阿承女以贤德闻名,虽其貌不扬,但与诸葛亮相配。在情感表达方面,诗人传达出一种对品德价值的尊崇,认为品德才是衡量人的重要标准,而非外貌。在意境营造上,诗中画面感不强,但通过这种观点的阐述营造出一种古朴、传统的价值观氛围。主题思想围绕对品德价值的肯定展开,以阿承女为例,告诫人们不应过度关注外貌而应重视品德。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。