杂咏一百首苌弘
宋 · 刘克庄 · 五言绝句
原文
幸自沉冥去,无端物色求。
蓑衣亦堪钓,何必被羊裘。
译文 / 白话释义
幸好自己远离尘世隐居去了,却无缘无故地来探寻访求。蓑衣也可以用来钓鱼,又何必要披着羊皮袄呢。
注释
隐居,避世。;访求,寻找。;可以,能够。;同‘披’,披着。pī;羊皮袄。这里指代严光,严光披羊裘钓泽中。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了对比的手法。将‘蓑衣’和‘羊裘’这两种钓鱼时可穿的衣物进行对比。在情感表达方面,诗人对严光被物色求访之事似有不满,隐隐表达出一种对严光平静隐居生活被打扰的惋惜之情。在意境营造上,诗中先提到严光的沉冥隐居,给人一种宁静致远的感觉,而后又提及无端被物色求访,打破了这种宁静。主题思想上,此诗借严光之事,可能也在抒发对那些隐士本应平静生活却被外界干扰的感慨,以及对隐士真正远离尘世生活状态的一种向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。