杂咏一百首苌弘
宋 · 刘克庄 · 五言绝句
原文
新笺传后学,古训发先儒。
不拟狂年少,灯前骂老奴。
译文 / 白话释义
新的笺注传给后世学子,古老的训诂启发前代的儒者。不会像轻狂的年轻人那样,在灯前辱骂老奴仆。
注释
注释的一种,这里指对古籍的注释。jiān;训诂,解释古书中词句的意义。xùn;打算,想要。nǐ;奴仆。nú
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句通过描述新笺传学和古训发儒的正面、积极的学术行为,展现出一种尊崇学术传承的氛围。后两句则笔锋一转,将这种正面形象与‘狂年少’灯前骂老奴的轻狂无礼行为进行鲜明对比。在情感表达方面,前两句蕴含着对学术传承的敬重之情,后两句则表达出对轻狂无礼行为的不屑。在意境营造上,前两句构建出一种安静的学术传承画面,而后两句则勾勒出轻狂之人粗俗的行为场景。主题思想围绕着对传统学术的尊重以及对文明礼仪的倡导,通过正反对比鲜明地表达出作者的价值取向。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。