杂咏一百首 伏生
宋 · 刘克庄 · 五言绝句
原文
偶脱骊山厄,龙钟九十余
谁知汉掌故,传得不全书
译文 / 白话释义
偶然逃脱了骊山焚书的厄运,老态龙钟时已经九十多岁了。谁能知道这位汉朝掌管旧制旧例等故事(的人),传下来的是并不完整的书籍呢。
注释
形容年老体衰、行动不便的样子;原指旧制、旧例,也是汉代官名,掌管礼乐制度等故事。这里指伏生熟悉汉代的旧制旧例等知识。;完整的,完备的
赏析
从文学手法上看,首句‘偶脱骊山厄’,‘偶脱’用词简洁而生动地写出伏生侥幸逃脱灾难的情况,为后文做铺垫。‘龙钟九十余’则直接描绘出伏生九十多岁老迈的形象。情感表达方面,诗人对伏生既有同情,伏生经历诸多磨难,在暮年还面临所传之书不全的状况;又有一种遗憾之感,遗憾他所传下来的并非完整的书籍。在意境营造上,通过对伏生经历的简单勾勒,如从逃脱厄运到年老传书不全,营造出一种略带沧桑和遗憾的氛围。主题思想围绕伏生这一人物展开,通过讲述他的故事,表达出对文化传承中不完整性的一种叹惋,以及对伏生这样的文化传承者命运的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。