杂咏一百首 京房
宋 · 刘克庄 · 五言绝句
原文
元帝何曾谕,京生自此疎
区区推卦气,欲撼石中书
译文 / 白话释义
汉元帝何曾能知晓(京房的忠诚和预言),京房从此被疏远。他不过是凭借着推算卦气(来预警),想要撼动石显这样权重的中书官。
注释
知晓,明白。;同‘疏’,疏远。[shū];形容少或小,这里表示京房力量微薄。;推算。;以《易》卦与节气相配之法。;摇动,这里表示撼动(石中书的地位)。;这里指中书官(石显)。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事的手法,简洁地讲述了京房的遭遇。首句以问句起笔,‘何曾谕’带有一种强烈的反问语气,强调元帝未能理解京房的情况。‘区区’一词写出了京房力量的微薄,与想要撼动石中书的巨大目标形成鲜明对比,更凸显出京房的无力感。在情感表达方面,诗中蕴含着对京房的同情,京房虽有才能,通过推卦气来预警,却不被元帝理解,最终被疏远。在意境上,全诗营造出一种孤独、无奈的氛围。主题思想是借京房的故事,表达对怀才不遇、忠言不被采纳这种现象的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。