杂咏一百首 梁丘据

宋 · 刘克庄 · 五言绝句

原文
国渐移田氏,人谁悟景公
牛山两行泪,据与寡人同
译文 / 白话释义

国家的政权渐渐转移到田氏手中,人们谁能体悟齐景公(的无奈)。牛山上流下的两行泪,梁丘据和我(齐景公)是相同的。

注释

齐国田氏家族,春秋时期田氏逐渐掌握齐国政权。;齐景公,春秋时期齐国君主。;山名,在今山东淄博。齐景公曾游牛山而泣,为自己不能长久拥有国家而悲伤。;指梁丘据,齐景公的臣子。;古代君主的自称,这里指齐景公。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法。以‘国渐移田氏’讲述齐国政权逐渐被田氏篡夺这一历史典故,暗示朝代更迭、权力转移的无常。在情感表达方面,诗人借齐景公与梁丘据在牛山落泪之事,表达出一种对命运无常、盛景难再的悲哀与无奈之情。在意境营造上,诗中简短的语句勾勒出一种历史的沧桑感与人物的无力感。主题思想围绕着对历史兴衰、政权交替的感慨展开,反映出对历史发展中不可阻挡的变革力量的深沉喟叹,以及对处于变革中的人物的同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。