杂咏一百首 李卫公
宋 · 刘克庄 · 五言绝句
原文
肘后臣非靳,胸中彼未纯
乃知兵妙处,不可妄传人
译文 / 白话释义
我并非吝惜(军事谋略)不做帝王的臣子,而是他(君主)心中不够纯粹(不能完全信任臣子)。于是知道军事谋略的精妙之处,是不能轻易传授给他人的。
注释
吝惜。jìn;胡乱、随便。wàng
赏析
这首诗从文学手法上看,短小精悍,以简洁的语句传达深刻的思想。诗人运用议论的方式,直接表达观点,没有过多的景物描写或者叙事铺垫。在情感表达方面,有一种对世事的感慨,隐藏着对得不到君主信任的无奈。在意境上,诗营造出一种略带萧索和隐忧的氛围。主题思想围绕着军事谋略传授的谨慎性展开,背后也暗示了君臣之间微妙复杂的关系,反映出在封建统治下,即使有才能者也因君臣关系等因素难以尽情施展才华的社会现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。