杂咏一百首 通子
宋 · 刘克庄 · 五言绝句
原文
但爱梨并栗,不传琴与书
乃翁莫惆怅,它日举篮舆
译文 / 白话释义
只是喜爱梨子和栗子,不传承琴艺与学问。老父亲不要惆怅,将来会有抬轿子的出息。
注释
只,仅仅。;你的父亲,这里是指通子的父亲。;伤感、失意。;古代供人乘坐的交通工具,类似轿子。lányú
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简洁地勾勒出通子的形象与喜好,没有过多的修饰,直入主题。在情感表达方面,前两句写出通子的爱好较为质朴单纯,似乎不热衷于传统的高雅文化传承,而后面两句则是一种安慰之语,有一种豁达的态度在其中。在意境营造上,描绘出一种家庭内部不同观念碰撞下,仍有包容与乐观的氛围。主题思想上,既体现了对不同个体喜好的包容,也表达出一种对未来的积极态度,哪怕当下情况看似不符合期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。