杂咏一百首 荀彧
宋 · 刘克庄 · 五言绝句
原文
杀身明逆顺,濡足救危亡
未必荀文若,甘为操子房
译文 / 白话释义
以牺牲生命来表明叛逆与忠顺(的区别),涉足险境来拯救濒危的汉室。未必荀彧(荀文若),甘心做曹操的张良(子房)。
注释
沾湿,这里指涉足。rú;荀彧,字文若,东汉末年曹操帐下重要谋士。;曹操与张良(子房),这里将荀彧与张良类比,曹操与刘邦类比。子房为张良的字,他是刘邦的重要谋士。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法。‘濡足’典出《诗经·大雅·抑》‘莫扪朕舌,言不可逝矣。无言不雠,无德不报。惠于朋友,庶民小子。子孙绳绳,万民靡不承。视尔友君子,辑柔尔颜,不遐有愆。相在尔室,尚不愧于屋漏。无曰不显,莫予云觏。神之格思,不可度思,矧可射思!辟尔为德,俾臧俾嘉。淑慎尔止,不愆于仪。不僭不贼,鲜不为则。投我以桃,报我以李。彼童有角,实虹小子。荏染柔木,言缗之丝。温温恭人,维德之基。其维哲人,为美其仪。其仪不忒,正是四国。为鬼为蜮,则不可得。有腼面目,视人罔极。作此好歌,以洽百礼。’这里用来形容荀彧在危险局势中涉足。‘操子房’将曹操比作刘邦,荀彧比作张良,形象地表现出荀彧与曹操的关系。情感表达上,诗人对荀彧的复杂情感有所体现,既有对他‘杀身明逆顺,濡足救危亡’行为的敬重,又对他是否甘心辅佐曹操表示怀疑。在意境营造方面,通过简洁的诗句勾勒出荀彧在复杂历史局势中的形象和他面临的抉择。主题思想围绕荀彧在汉室与曹操势力之间的角色定位展开探讨,反映出历史人物在复杂政治环境中的矛盾性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。