杂咏一百首 张让
宋 · 刘克庄 · 五言绝句
原文
举国排阉尹,还乡少吊宾
太丘刍一束,全活几多人
译文 / 白话释义
整个国家都在排斥宦官,回乡的时候很少有前来慰问的宾客。陈寔只送了一束干草(作为吊唁之物),却保全救活了多少人啊。
注释
宦官(yān gùn)。阉,割去男人的或雄性动物的生殖器。尹,古代官的通称。;草(chú)。这里‘刍一束’表示微薄的祭品。;保全,救活。;这里指陈寔,曾任太丘长。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句‘举国排阉尹,还乡少吊宾’描绘出宦官失势后无人问津的凄凉,与后两句‘太丘刍一束,全活几多人’中陈寔以一束刍草吊唁却保全多人形成鲜明对比,突出陈寔的仁德。在情感表达方面,诗中既有对世态炎凉的感慨,也有对陈寔善举的敬重与赞美。在意境营造上,前两句勾勒出一种冷清、落寞的氛围,后两句则展现出一种温暖、仁善的境界。主题思想上,通过对这一事件的叙述,传达出对善德的推崇以及对社会冷暖的洞察。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。