杂咏一百首 詹尹
宋 · 刘克庄 · 五言绝句
原文
鱼腹累臣诀,蛾眉众女仇
灵均空发问,詹尹若为酬
译文 / 白话释义
屈原怀着被放逐的冤屈投江诀别,因为出众而被众多女子嫉妒仇视。屈原白白地发出疑问,詹尹又能怎样回答呢。
注释
被囚系之臣,这里指屈原。屈原被放逐,如同被囚。;女子美丽的眉毛,这里比喻美好的品德,出自《离骚》。;屈原字灵均。;太卜郑詹尹,屈原曾向他问卜。
赏析
从文学手法上看,此诗运用典故,‘鱼腹累臣诀’化用屈原投江的典故,‘蛾眉众女仇’则是从《离骚》中‘众女嫉余之蛾眉兮’化用而来,巧妙地借古人之事表达情感。在情感表达方面,诗人对屈原的遭遇充满同情,诗中隐含着对屈原这样怀才不遇、被奸人所害之人的惋惜。在意境上,营造出一种悲愤、无奈的氛围,通过屈原的故事展现出正直之人在奸佞当道时的无力感。主题思想上,诗人借古讽今或者是单纯地表达对历史人物的凭吊,感慨世事不公、英才被妒的现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。