赠白道人

宋 · 李流谦 · 五言律诗

原文
天涯只影随,百结身上衣。
有术没人买,无家何处归。
自言穷亦好,未与道相违。
酌汝一杯酒,醒来万事非。
译文 / 白话释义

独自一人浪迹天涯,身上穿着满是补丁的衣服。身怀道术却无人赏识购买,没有家又能回到哪里去呢。自己说穷困也很好,这并不违背道家之道。给你斟一杯酒,等醒来时世上万事都已改变。

注释

孤独的身影。;形容衣服缝补很多,补丁累累。;相互背离,这里指违背道家的思想理念。;斟酒,饮酒。zhuó

赏析

这首诗通过描写白道人的境遇,塑造出一位穷困潦倒却安贫乐道的道士形象。从文学手法上看,首联‘天涯只影随,百结身上衣’运用白描手法,简单勾勒出人物孤独的形象和贫穷的状态。颔联‘有术没人买,无家何处归’形成对仗,一‘有’一‘无’的对比,突出白道人怀才不遇、无处安身的处境。情感表达上,既有对白道人不幸遭遇的同情,也有对其坚守道心的敬佩。在意境营造方面,‘天涯’一词勾勒出一种漂泊、孤寂的氛围。主题思想上,反映了社会现实中人才被埋没以及对道家超脱世俗观念的一种体现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。