赠百岁人
明 · 王邦畿 · 七言绝句
原文
斯世人如上世人,游鱼天外不惊纶。
百年治乱无闻见,却笑桃花更避秦。
译文 / 白话释义
这位人就像上古时代的人一样,游动的鱼儿在天外也不会被渔线惊扰。百年间的治乱之事未曾听闻和见到,反而嘲笑桃花还要躲避秦朝的战乱。
注释
钓鱼用的丝线。这里指渔线,形容鱼儿在天外也不会被渔线惊扰,体现出环境的宁静。;平定祸乱,使社会秩序恢复平静。在诗中指百年间的社会动荡与安定的情况。;秦朝,中国历史上的一个朝代。此处借桃花躲避秦乱,表达对世俗战乱的调侃。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将‘斯世人’与‘上世人’对比,突出其超凡脱俗;‘游鱼天外不惊纶’描绘出一种宁静悠远的意境,鱼儿不受外界干扰,寓意着人心的宁静。情感表达上,诗人以一种超脱世俗的态度,对百年间的治乱表现出淡然,同时对桃花躲避秦乱的行为报以嘲笑,流露出对宁静生活的向往和对世俗纷扰的不屑。意境营造上,营造出一种空灵、悠远的氛围,仿佛将读者带入一个与世隔绝的世界。主题思想方面,主要表达了对宁静、超脱生活的追求,以及对世俗治乱的淡漠。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。