赠辨才宗衍大师
宋 · 郭祥正 · 五言
原文
开帆出长淮,泊舟近禅刹。
仰瞻窣云塔,俯压神物穴。
衍语如悬河,事从古先说。
欣闻佛力圣,降魔未尝杀。
尔来居几年,戒履皎霜雪。
领徒三百人,昼饭天厨说。
重重殿阁阴,清爽无六月。
固知出世缘,了与俗士别。
此生犹孤蓬,惊风畏飘瞥。
长林宿鸟尽,而我归路绝。
出处既不同,净社无由结。
三叹复何言,疏钟云外灭。
译文 / 白话释义
扬起船帆驶出长长的淮河,把船停靠在靠近禅院之处。抬头仰望那高耸入云的佛塔,俯瞰着好似有神灵之物居住的洞穴。辨才大师说起话来口若悬河,所讲述的事情都是从古时说起。欣喜地听闻佛祖法力神圣,降伏恶魔却不曾杀戮。自来到此地居住有多少年了,守戒的行为如霜雪般皎洁。率领着三百弟子,白天吃饭时还讲述着上天厨间的故事。重重的殿阁笼罩在阴影之中,清爽宜人没有六月的暑气。本来就知道出家人的缘分,全然与凡俗之人不同。这一生就像孤独的蓬草,害怕狂风使其迅速飘走。长长的树林中宿鸟已经飞尽,而我的归程却毫无头绪。出世与入世既然不同,想要加入僧人的净社也没有理由。再三叹息又还有什么可说的,稀疏的钟声在云外渐渐消失。
注释
sū,突然钻出来,在这里形容塔高耸入云的样子;chà,佛教的寺庙;jiǎo,洁白,这里形容守戒的洁净;piāo piē,迅速飘落,这里形容漂泊的状态
赏析
这首诗在意境营造上,通过对禅刹周围景象的描写,如‘仰瞻窣云塔,俯压神物穴’勾勒出一种静谧且充满禅意的氛围,高耸的塔与神秘的洞穴给人一种神圣感。写作手法上,叙事与抒情相结合,前半部分叙事,介绍与辨才大师相见的情景,包括大师的言论等,如‘衍语如悬河,事从古先说’,通过形象的比喻写出大师的能言善辩。后半部分抒情,表达自己与大师的不同境遇以及内心的孤独迷茫,‘此生犹孤蓬,惊风畏飘瞥’将自己比作孤蓬,生动地传达出漂泊无依之感。情感表达上,诗人对辨才大师的敬重之情溢于言表,如对大师持戒的赞扬‘戒履皎霜雪’,同时也表达出自己与大师由于出世入世不同而无法同行的无奈与怅惘。主题思想上,反映了尘世之人与出世之人的差异以及对自身命运的感喟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。