赠别邓修撰归杭州

元 · 范梈 · 七言律诗

原文
东风二月禁门莺,天上佳人有远行。
惜路频瞻霞上日,望家直到海边城。
休须满假辞三径,定约重来赋《二京》。
回首津亭万家柳,初非憔悴独关情。
译文 / 白话释义

二月的东风吹过禁门,黄莺在啼叫,天上的佳人要远行。在路上频频瞻望那云霞之上的太阳,一直望到海边的城池才是家的方向。不必以各种理由推辞归隐田园,一定要约定好再来创作《二京赋》。回首那渡口亭边的万千杨柳,原本并非只有我因离别而忧愁伤感。

注释

皇宫的门,古代禁地之门,常借指宫廷。这里指京城的重要门户。;官名,唐宋时期为史馆修撰,明清时期为翰林院修撰,主管编修国史等事务。这里指邓修撰这个官职。;自满自大。在诗中意为以各种理由推辞。出自《孟子·滕文公下》:‘今之与杨墨辩者,如追放豚,既入其苙,又从而招之。予岂好辩哉?予不得已也。能言距杨墨者,圣人之徒也。苟能充之,足以保四海;苟不充之,不足以事父母。夫杨墨之道不息,孔子之道不著,是邪说诬民,充塞仁义也。仁义充塞,则率兽食人,人将相食。吾为此惧,闲先圣之道,距杨墨,放淫辞,邪说者不得作。作于其心,害于其事;作于其事,害于其政。圣人复起,不易吾言矣。昔者禹抑洪水而天下平,周公兼夷狄,驱猛兽而百姓宁,孔子成《春秋》而乱臣贼子惧。《诗》云:‘戎狄是膺,荆舒是惩,则莫我敢承。’无父无君,是周公所膺也。我亦欲正人心,息邪说,距诐行,放淫辞,以承三圣者,岂好辩哉?予不得已也。能言距杨墨者,圣人之徒也。今也,欲无敌于天下而不以仁,是犹执热而不以濯也。《诗》云:‘谁能执热,逝不以濯?’《礼》曰:‘姑教之不舍,然后鞭扑之。’《诗》曰:‘不教其民而听其狱,杀不辜也。’孔子曰:‘听讼,吾犹人也,必也使无讼乎!’无情者不得尽其辞。大畏民志,此谓知本。”这里取其推辞之意。;西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院子里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往。后以‘三径’代指隐士居住的地方。这里表示归隐田园。;指西汉的长安和东汉的洛阳。后亦用以泛指京都。这里指邓修撰归来后可以一起创作有关京都的作品。

赏析

此诗在文学手法上,运用了借景抒情的手法,通过描绘东风、黄莺、云霞、海边城等景物,烘托出离别的氛围。情感表达上,既有对友人远行的不舍与牵挂,又有对友人归来的期待,情感真挚而深沉。意境营造上,画面感极强,如‘东风二月禁门莺’描绘出了早春时节的景象,给人以清新之感;‘望家直到海边城’则展现出了友人离家之远,思念之深。主题思想上,主要表达了与友人的离别之情以及对友人的祝福,希望友人能在归乡后有所作为。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。