赠别皇甫百泉 其四
明 · 王廷陈 · 五言律诗
原文
江路指姑苏,兰桡入画图
客深谙楚语,家近听吴歈
亲爱唯贪聚,君恩实恐孤
过庭凡几日,复作省中趋
译文 / 白话释义
行船的水路指向姑苏,木兰做的船桨划入如诗如画的景色之中。客人能深切地听懂楚地的语言,家靠近能听到吴地的歌曲。心中只贪恋与亲人的团聚,实在害怕辜负君王的恩情。在家中陪伴父亲才几日,又要赶赴官署之中。
注释
兰木制成的船桨,常为船的美称。;吴地的歌曲。;辜负,这里指辜负君恩。
赏析
从文学手法上看,首联‘江路指姑苏,兰桡入画图’,通过描写行船的路线和眼前如画卷般的景色,为全诗营造出一种优美、开阔的意境,‘入画图’运用了比喻的手法,将眼前的江景比作画卷,形象生动。颔联‘客深谙楚语,家近听吴歈’通过‘楚语’‘吴歈’等地域文化元素,增添了地域文化色彩,对仗工整。情感表达方面,颈联‘亲爱唯贪聚,君恩实恐孤’体现出诗人内心在亲情与君恩之间的矛盾挣扎,既想与亲人团聚,又害怕辜负君王的恩情,使诗人复杂的情感跃然纸上。主题思想上,展现了古代士大夫在家庭与仕途之间的两难境地。整首诗意境开阔又不失细腻,情感真挚,主题深刻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。