赠别李仝
元 · 范梈 · 五言律诗
原文
士以才名重,君犹梗概先。
间关百年道,浩荡九春天。
不为歌弹铗,还寻与酒钱。
古来自如此,相问涧西田。
译文 / 白话释义
有才能名声的人被看重,你却依然保持着刚直不阿的品质。在艰难困苦中度过了漫长的岁月,如浩荡的春风般广阔。你不因为弹铗而求取富贵,还在寻找可以一起喝酒花钱的朋友。自古以来就是这样,互相询问着那涧西的田地。
注释
刚直的气概;正直;慷慨。这里形容友人刚直不阿的品质。;形容道路崎岖,也比喻历经艰难。此处指在漫长岁月中经历的艰难困苦。;剑把,这里代指剑。弹铗是指冯谖在孟尝君门下感到不被重视时弹剑作歌,以示不满。这里反用其意,表明友人不因为求取富贵而弹铗。
赏析
在文学手法上,运用对比突出了友人的品格,‘才名重’与‘梗概先’形成鲜明对比,展现出友人的与众不同。情感表达上,通过对友人的描绘,流露出对友人刚正不阿、淡泊名利的赞赏之情。意境营造上,‘间关百年道,浩荡九春天’描绘出一种历经岁月沧桑却依然广阔豁达的意境。主题思想方面,表达了对友人的理解与尊重,以及对人生中这种淡泊情怀的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。