赠别罗时清

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
四岁相从亦快哉,东游兴尽却西回。
诗中风月无疆界,圣处宫庭元洞开。
握手论文两凄断,登山临水重徘徊。
亦山亭下梅花径,明日先生独自来。
译文 / 白话释义

四年相伴相随也是非常快意的啊,向东游览兴尽之后就向西返回。诗中的清风明月没有边界,在神圣之处宫庭原本就门户大开(这里可能寓意着在诗的境界里能领略到无限广阔的境界,如同宫廷门户大开能看到无限景象)。握手探讨文章两人都很伤感,登山临水又来回徘徊。亦山亭下的梅花小径,明天先生就要独自前来了。

注释

跟随,在一起。;兴致完了。兴,xìng,兴致。;没有边界。疆,jiāng,边界。;极其凄凉或伤心。;在一个地方来回地走。

赏析

从文学手法来看,首联‘四岁相从亦快哉’直接叙述四年相伴的快意,开门见山,以直白的情感表达开篇,简单却富有感染力。颔联‘诗中风月无疆界,圣处宫庭元洞开’运用比喻的手法,将诗中的风月比作无疆界的广阔天地,把在诗歌中领略到的圣境比作宫庭门户大开,展现出诗歌境界的宏大和深邃。颈联‘握手论文两凄断,登山临水重徘徊’通过描写握手论诗的凄楚以及登山临水时的徘徊,以人物的动作和情感状态,烘托出离别的伤感氛围。尾联‘亦山亭下梅花径,明日先生独自来’以景结情,通过想象明日独自面对亦山亭下梅花径的情景,给读者留下无限的遐想空间,让离别的愁绪在这一想象的画面中蔓延开来。在情感表达上,整首诗既有对四年相伴时光的快意回顾,更多的是离别时的凄楚与不舍。在意境营造方面,诗中既有相伴时的快意画面,又有离别时的哀伤景象,还有对诗境的宏大想象,多种意境相互交织。主题思想主要围绕着与友人的离别之情以及对往昔相伴时光的回顾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。