赠别竹西王彦升居士
宋 · 李弥逊 · 七言
原文
参军四壁生秋草,鬓毛不似心先老。
终随烟霞学巢由,一室安能事除扫。
竹西旧说青云客,诗思长留意无极。
尘埃不见襄阳山,赖有斯人道消息。
赤心照日青眼明,与君一见输生平。
君去摩天学孤凤,我今饮海盘长鲸。
云车劙兮风马休,呼儿乞取千金裘。
明朝有句道不得,黄叶满庭无限秋。
译文 / 白话释义
参军的家中四壁徒生秋草,两鬓毛发还未像心那般先衰老。最终要追随着烟霞效仿巢父和许由,一间屋子怎能用来做洒扫之事。竹西过去传说有高洁出尘之人,诗意情思长久地留存没有尽头。尘世之中看不到襄阳的山,依靠有这样的人传递消息。赤诚之心映照太阳,青睐有加目光明亮,和您一见面就献出一生的情谊。您离去向着天际如同孤凤,我如今像在海中盘桓的长鲸。云车疾驰啊风马停歇,呼唤童子讨取价值千金的皮裘。明日有诗句也说不出来了,满庭院的黄叶有着无尽的秋意。
注释
鬓发。鬓,bìn。;巢父和许由的并称。相传皆为尧时隐士,尧让位于二人,皆不受。这里指代隐士。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人则是表示对人的喜爱或重视。;迫近高天,常形容极高。摩,mó。;传说中仙人的车乘。;割,划开。劙,lí。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘鬂毛不似心先老’,将鬓毛与心的状态对比,突出内心的先衰之感。在情感表达方面,既有对友人的送别之情,又有对自身境遇的感慨。诗中‘与君一见输生平’表达出对友人真挚深厚的情谊。在意境营造上,通过‘四壁生秋草’‘黄叶满庭无限秋’等描绘出一种萧瑟、孤寂的秋意氛围,衬托出人物的心境。主题思想上,既表达了送别友人的主题,又流露出对闲逸生活的向往以及对自身壮志的感慨。整首诗用词质朴却表意深刻,情感复杂而真挚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。