赠蔡推府致仕

明 · 胡居仁 · 七言绝句

原文
脱屣功名能几人,丈夫何患志难伸。
傍人莫讶归田早,云锦江头自有春。
译文 / 白话释义

能够超脱功名的能有几人呢?大丈夫何必担忧志向难以伸展。旁人不要惊讶他归田太早,在那云锦江头自然有美好的春天。

注释

脱掉鞋子,比喻看得很轻,无所顾恋。;交还官职,即退休。;何必担忧、忧虑。;惊讶,诧异。;一种有彩云图案的锦缎,这里可指代美好的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种豁达、洒脱的氛围。诗的首句‘脱屣功名能几人’,以反问的手法开篇,突出超脱功名之人的稀少,‘脱屣’一词形象地表达出对功名的不屑一顾,如同脱鞋一样轻易抛弃。第二句‘丈夫何患志难伸’则体现出一种大丈夫应有的豪迈气概,即便没有在官场取得功名,也不必担忧志向无法伸展,这种情感表达积极向上。后两句‘傍人莫讶归田早,云锦江头自有春’,通过对旁人的告诫,进一步强调归田者的选择是明智的,‘云锦江头自有春’描绘出归田后的生活充满希望和美好,那云锦江头的‘春’不仅是自然的春天,更象征着美好的生活。整首诗从文学手法上看,运用反问、借景抒情等手法,情感表达上豁达超脱,主题思想围绕着对超脱功名、归田生活的赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。