赠曹星士一江号

明 · 唐顺之 · 七言绝句

原文
春雨兰陵江草生,江流恰与道心清
门前车马日来往,闲坐江城说子平
译文 / 白话释义

兰陵的春雨让江边的青草生长起来,江水流动恰似道心般清澈。门前每天都有车马来来往往,(曹星士)闲适地坐在江城谈论子平之术。

注释

古代地名,今位于山东省临沂市境内,这里可能指代一个具体的地方,也可能是泛指一个风景优美之处。;1. 指天理,义理。2. 客观事物最基本的精神。这里用来形容一种澄澈、超凡脱俗的心境。;指子平术,是一种根据人的生辰八字来推算命运吉凶的方术,相传为宋代徐子平所创。

赏析

从文学手法上看,首句‘春雨兰陵江草生’通过描写春雨中兰陵江边长满青草的景象,以景起兴,奠定了一种清新自然的氛围。‘江流恰与道心清’一句运用了比喻的手法,将清澈的江流比作清澈的道心,使抽象的‘道心’具象化,同时也展现出一种空灵澄澈的意境。情感表达上,整体透着一种闲适自在之感,如‘闲坐江城说子平’,描绘出曹星士不为外界车马喧嚣所扰,安然闲适地谈论子平之术的画面。在意境营造方面,前两句通过春雨、江草、江流等自然景象构建出清新、宁静的氛围,后两句的‘门前车马日来往’又引入尘世的喧嚣,但紧接着‘闲坐’二字又将喧嚣隔绝开来,形成一种动与静、尘世与闲适的对比意境。主题思想上,既表现了曹星士超脱尘世纷扰、安于闲适生活的状态,也流露出诗人对这种生活状态的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。