赠曾医

宋 · 魏了翁 · 五言

原文
太极分阴阳,物物具两仪。
乾坤互南北,坎离迭东西。
四时有见伏,昼夜有荡推。
夫人迁于物,由之而不知。
六淫一为沴,大命医所司。
或当暑而裘,或御冬而????。
或学制而伤,或助苗而萎。
其间号为儒,亦以身尝医。
江西有曾君,解后荆江湄。
暇日与之语,切磋及幽微。
榜人趣行迈,欲别不忍离。
乃书所素讲,为诗以赠之。
译文 / 白话释义

太极分化出阴阳,万物都具备阴阳两仪。乾坤分别指向南北,坎离交替于东西。四季有显现和隐伏,昼夜有推移变化。人们被外物所影响改变,却不知晓其中的原因。六种外感病邪一旦成为灾害,生命就由医生掌管。有的人在暑天却穿着皮裘,有的人在冬天却穿着细葛布。有的人学习制作却受到伤害,有的人揠苗助长导致禾苗枯萎。在这当中号称儒者的人,也亲身尝试着从医。江西有位曾先生,在荆江岸边相遇。闲暇之日与他交谈,互相切磋到精深微妙之处。船夫催促快走,想要分别却不忍离开。于是写下平时所讲的内容,写成诗来赠送给他。

注释

指天地或阴阳。出自《易·系辞上》:'是故易有太极,是故两仪。';lì,指灾害,妖邪之气。如'阴阳之气有沴。';chī,细葛布。《诗·周南·葛覃》:'为絺为綌。';同‘邂逅’,偶然相遇。;méi,岸边,水与草交接的地方。《诗·秦风·蒹葭》:'所谓伊人,在水之湄。'

赏析

这首诗在文学手法上,开篇以太极、阴阳、乾坤、坎离等传统的哲学概念入诗,奠定了一种深邃的文化底蕴,使用了铺陈的手法,列举多种现象如四季昼夜变化、人的不当行为等,来引出医的重要性。在情感表达上,诗人对曾医充满了敬重与不舍,敬重体现在对曾医的医学素养的肯定,不舍表现在分别时不忍离去的描写。在意境营造上,诗中既有对宏大的宇宙观相关概念的描绘,营造出一种深邃、神秘的意境,又有生活中各种不当行为等的描写,富有生活气息。主题思想围绕着万物的规律、人易受外界影响而致病以及对曾医的敬重与惜别之情展开,从哲学观念出发,归结到对曾医的态度上,逻辑清晰,层次分明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。