赠拆字嗅衣相士 其二

阿英身上的香气能透入肌肤纹理，不像那不洁之人即使美如西施也未得美名。芙蓉在波浪里就像蔷薇水（般美好），苏合香与蜣螂（一个香一个臭）都忘记了彼此的差异。马嵬坡杨贵妃的袜子就像钓起新月（那样引人遐想），但其中的腥臊之气仿佛能让天地千年都分裂开来。这中间曾经被鼻子闻过吗？梅花香与臭洞（的臭）又能怎样呢。（此翻译为大致意译，尽量贴合原诗表意)

焚香熏染，也形容气味浓郁。；皮肤的纹理。；即蜣螂，俗称屎壳郎，一种昆虫，拼音：qiāng láng。；地名，杨贵妃缢死之处。；又腥又臊的气味。

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如将阿英的薰蒸香气与不洁之人对比，又将芙蓉、蔷薇水与苏合香、蜣螂对比，还将马嵬袜的腥臊与美好事物对比。在意境营造上，诗中构建了一种美丑、香臭混杂的奇特氛围。情感表达方面，诗人似有对美好品德的向往，同时也有对丑恶现象的厌恶，借这些对比鲜明的事物来表达自己的价值判断。主题思想上，诗人可能是通过这些看似荒诞的事物组合来探讨美丑的本质、人们对美丑的认知以及世间美丑混杂的现象等。整体诗风较为奇特，通过一系列独特意象组合传达复杂的情感与思想。