赠拆字嗅衣相士 其一
宋 · 文天祥 · 七言律诗
原文
水火坎离紫阳怪,滑波皮骨长坡骇
解州得解解中胶,费家封铺同一解
唫字从金诗反穷,贝何为分田何同
黄绢幼妇我自乐,竹犬多事鸦鹤翁
译文 / 白话释义
水火坎离这些概念是紫阳真人的奇妙学说,滑波(可能为虚构人名或意象)皮骨之相让长坡(可能为地名或人名)感到惊骇。在解州得到解脱却又陷入解不开的胶着,费家封铺(可能为特定称谓)都是同样的一种解不开的状态。‘唫’字从‘金’从‘诗’却反而穷困,‘贝’为什么分开而‘田’又相同呢。‘黄绢幼妇’这样的字谜我自是觉得有趣,竹犬(笑字)多事而鸦鹤翁(可能为一种诙谐称呼)。
注释
坎和离本为《易经》的两卦,代表水和火,这里泛指阴阳水火等哲学概念。;地名,读音为jiè zhōu。;古同‘吟’,读音为yín。;绝妙的意思,是一个字谜典故,‘黄绢’为有颜色的丝绸,即‘绝’字;‘幼妇’为少女,即‘妙’字。;组合起来是‘笑’字,是一种拆字表意。
赏析
从文学手法上来看,这首诗运用了大量的拆字手法,如‘唫字从金诗反穷’等句,通过对汉字结构的拆解来构建诗句的独特意趣。诗中还使用了很多独特的意象,像‘水火坎离’‘黄绢幼妇’等,‘水火坎离’是传统的哲学概念,‘黄绢幼妇’是著名的字谜典故,将这些元素融入诗中,增加了诗的文化内涵和神秘色彩。在情感表达上,诗人似乎有一种对世事难以解释、难以解脱的无奈感,如‘解州得解解中胶’这种表达,又有一种对文字游戏、字谜的自我陶醉和乐趣,从‘黄绢幼妇我自乐’可看出。在意境营造方面,诗中构建了一种荒诞、神秘又略带诙谐的意境,各种看似不相关的意象和概念组合在一起,形成了独特的诗歌氛围。主题思想上,可能是通过拆字、意象组合来表达对人生世事复杂难解的感悟,同时也展现出对文字游戏的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。