赠超元弼

明 · 胡居仁 · 七言绝句

原文
功名不是吾儒事,王道根基在自新
目下升高当远步,莫教对塔说相轮
译文 / 白话释义

功名并非我们儒者所追求的事情,王道的根基在于自我革新。当前若要向上提升应当大步前行,不要对着佛塔谈论佛塔上的相轮(只说空话,而应务实进取)。

注释

自我革新,自己改正错误,重新做人或改变旧有的思想、行为等。出自《礼记·大学》‘汤之盘铭曰:‘苟日新,日日新,又日新。’强调的是不断自我更新进步的意思。;佛塔上的轮盘,这里借指佛教相关事物。在佛教建筑文化中有特定的象征意义,诗中用来与儒家的追求形成对比。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用直抒胸臆的手法,开篇便点明‘功名不是吾儒事’,直接阐述自己对于功名的态度,简洁明了。在情感表达方面,诗人表达出一种对儒家使命的深刻理解,认为儒家所重视的并非单纯的功名,而是‘王道根基在自新’,体现出对自我革新、对儒家大道追求的情怀。在意境营造上,诗中通过‘升高’‘远步’等词汇构建出一种积极向上、进取的意境,而‘莫教对塔说相轮’又带有一种劝诫、警示的意味,使得意境更为深沉。主题思想围绕儒家的价值观展开,强调儒者不应着眼于功名,而应专注于自我革新,不断进取,务实对待自己的理想追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。