赠陈美公

明 · 陈子升 · 七言律诗

原文
吾兄历宦兼中外,不肯悠悠负甲科。
诏拟汉唐闲体别,诗临吴楚处风多。
宫袍更绣狰狞豸,泉酒新斟翡翠螺。
家寄扬州书却寄,一秋秋思入绫罗。
译文 / 白话释义

我的兄长历任官职,内外都有任职,不肯虚度光阴,辜负了甲科出身。诏令拟写的是汉唐时期的闲适体裁,风格独特,写诗时临近吴楚之地,风格多有风情。官袍上又绣着狰狞的獬豸图案,新斟的泉水酒像翡翠螺一样。家在扬州却把信寄到这里,整个秋天的秋思都融入了绫罗之中。

注释

科举考试中的甲等科目,通常是成绩优异者所获。在古代科举制度中,甲科是很高的荣誉,代表着才华和学识。;接受诏令进行拟写。‘诏’指皇帝的命令或文告,‘拟’在这里是起草、撰写的意思。常用于宫廷文学创作或官方文书的撰写。;獬豸,古代传说中的神兽,能辨别是非曲直。在官袍上绣獬豸,象征着兄长的正直和公正。;丝绸织物的统称,常用来制作衣物等。这里的‘秋思入绫罗’形象地表达了秋天的思绪融入了衣物之中,增加了诗歌的意境和情感表达。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比手法,如‘历宦兼中外’与‘不肯悠悠负甲科’形成对比,突出兄长的勤勉与担当。情感表达上,通过对兄长为官经历和生活细节的描写,流露出对兄长的敬佩之情。意境营造方面,‘诗临吴楚处风多’营造出一种富有地域特色的氛围,使诗歌更具画面感。主题思想上,主要表达了对兄长的赞美以及对其生活状态的描绘,展现了一种闲适而又有内涵的生活态度。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。