赠陈提举

元 · 范梈 · 七言律诗

原文
便令回首绾青银,已负南宫第一人。
文武既兴殷士贡,申辕犹比汉儒真。
离鸿苦事风霜急,伏骥深心道路亲。
若遇清溪寻旧隐,洗觞犹及艾陵春。
译文 / 白话释义

就让你回首时能系上青色银带,却已经辜负了南宫的第一名。文武已经兴盛如同殷商时的贡士,辕门申令还能比上汉代儒者的真诚。离群的鸿雁苦于经受风霜的急切,伏在马槽下的骏马有着对道路的深情。如果遇到清澈的溪流去寻找旧时的隐居之处,洗杯饮酒还能赶上艾陵的春天。

注释

系;打结。如‘绾青银’,即系上青色银带,形象地描绘出回首时的动作。;古代官署名,此处可能代指特定的官职或荣誉,‘已负南宫第一人’表示已辜负了在南宫这个职位或荣誉上的第一。;殷商时期的士人进献之物或行为。这里借指当时的一种文化或社会现象,以突出文武兴盛的氛围。;申令和车辕,可能指代某种军事或行政的规范和秩序,‘申辕犹比汉儒真’意为辕门申令还能比得上汉代儒者的真诚,强调其做事的认真和真诚。;伏在马槽下的良马,常用来比喻有才华却未被发现或重用的人,‘伏骥深心道路亲’体现出对陈提举才华的认可和期待。

赏析

此诗意境开阔,通过对陈提举的描绘,展现出一种豪迈大气之感。在写作手法上,运用了对比,如‘文武既兴殷士贡’与‘申辕犹比汉儒真’,将不同时代的情况进行对比,突出陈提举的不凡。情感表达上,既有对陈提举的赞赏,如‘已负南宫第一人’,又有对其未来的期许,如‘若遇清溪寻旧隐,洗觞犹及艾陵春’,情感真挚而深沉。从主题思想来看,主要是对陈提举的赞美和鼓励,希望他能在文武之道上继续前行。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。