赠答草序诗

近代 · 聂绀弩 · 七言律诗

原文
秋老天低叶乱飞,黄花依旧比人肥
风前短发愁吹帽,雨里重阳怕振衣
尊酒有清还有浊,吾谋全是又全非
感恩赠答诗千首,语涩心艰辨者稀
译文 / 白话释义

秋天的天空低垂,树叶纷纷乱飞,黄色的菊花依旧比人还要肥硕。在风中,短短的头发担忧被吹落帽子,在雨中,重阳节害怕抖动衣服。酒有清的也有浊的,我的谋划全是又全非。感恩而相互赠答的诗有千首之多,言语晦涩、心情艰难,能分辨的人很少。

注释

秋天已到了暮秋时节,天气转凉,万物逐渐凋零。;指菊花,菊花在秋天盛开,常被诗人用来象征高洁、孤傲的品质。;酒器和酒,在古代常用来表示宴饮、聚会等场合,这里指饮酒。;对他人的恩情表示感激,在诗中体现了诗人对赠答之人的感激之情。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘黄花依旧比人肥’,将黄花的茂盛与人物的境遇形成鲜明对比,凸显出一种沧桑之感。情感表达上,通过描写秋天的景象和自身的感受,传达出诗人内心的忧愁与无奈,‘风前短发愁吹帽,雨里重阳怕振衣’,生动地表现出诗人在风雨中对自身境遇的担忧。意境营造方面,描绘了秋天低沉的天空、乱飞的树叶和黄花等景象,营造出一种萧瑟、孤寂的意境。主题思想上,主要表达了诗人在感恩赠答之际,内心的复杂情感,既有对生活的感慨,也有对自身命运的思索。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。