赠戴嗣良歌时罢洪府监兵过广陵为东坡公出所获西夏刀剑东坡公命作

宋 · 晁补之 · 七言

原文
三郎少日如乳虎,代父搏贼惊山东。
硬弓长箭取官职,自说九战皆先锋。
将军拳勇馈不继,痛惜灵武奇谋空。
城头揶揄下俯走,壮士志屈羞填胸。
平生山西踏霜雪,洪府下湿号儿童。
闻名未识二十载,初见长揖东坡公。
锐头短后凛八尺,气似饮井垂檐虹。
只令不语当阵立,望见已是千夫雄。
往年身夺五刀剑,名玉所擐犀札同。
晨朝携来一府看,窃指私语惊庭中。
红妆拥坐花照酒,青萍拔鞘堂生风。
螺旋铓锷波起脊,白蛟双挟三苍龙。
试人一缕立褫魄,戏客三招森动容。
东坡喜为出好砺,洮鸭绿石如坚铜。
收藏入匣人意定,蛾眉稍进琉璃钟。
太平君子尚小毖,戒惧邾小毋荓蜂。
舞干两阶庶可睹,跳空七剑今何庸。
我为苏公起扬觯,雅歌缓带聊堪同。
从公请砺归作砚,闻公尝谏求边功。
译文 / 白话释义

戴嗣良年少时如幼虎一般,代替父亲与贼人搏斗,威震山东。他凭借强硬的弓和长箭获取官职,自己称九次战斗都担任先锋。将军虽英勇但粮饷供应不上,痛惜灵武的奇谋未能实现。城头上被人嘲弄只能俯身奔走,壮士壮志难酬羞愧填满胸膛。他一生在山西踏霜冒雪,到洪府低洼潮湿之地被人称为孩童。闻名却二十年未曾相识,初次见面向东坡先生长揖行礼。他额头尖锐、身着短后衣威风凛凛身高八尺,气势好似垂在井边饮水的长虹。只是默默站在阵前,远远望去就已是千夫之雄。往年夺得五把刀剑,剑柄镶有名玉如同犀牛皮甲。早晨带到府中让众人观看,众人私下悄悄指点惊叹于庭院之中。美人簇拥着就座,鲜花映照美酒,拔出青萍剑堂中似有风生起。剑刃螺旋锋芒如波起脊,像两条白蛟夹着三条苍龙。让人试一下,一缕剑气就能令人失魂落魄,对客人戏耍三招就让人表情严肃。东坡高兴地拿出好的磨刀石,洮河和鸭绿江的绿石如同坚硬的铜。把剑收藏入匣人们心神安定,美人稍稍进酒。太平时期君子应谨慎小心,警戒邾国这样的小国不要去捅马蜂窝。大禹舞盾和羽于两阶的情景或许还能看到,腾空飞动七剑如今有什么用呢?我为苏公举起酒杯,舒缓地吟唱雅歌也可与之相比。向苏公请求磨刀石回去做砚台,听说苏公曾经劝谏求取边功之事。

注释

戏弄,侮辱。yé yú;穿。huàn;夺去魂魄。chǐ pò;磨刀石。lì;谨慎。bì;牵引是非。píng fēng;举起酒器。zhǐ

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的叙事与描写。叙事上,如对戴嗣良早年经历的描述,从年少英勇到壮志未酬,有清晰的故事脉络,使人物形象丰富饱满。描写方面,在刻画戴嗣良形象时,‘锐头短后凛八尺,气似饮井垂檐虹。只令不语当阵立,望见已是千夫雄’通过外貌和神态描写,生动地展现出他的雄姿和不凡气概;在描写刀剑时,‘螺旋铓锷波起脊,白蛟双挟三苍龙。试人一缕立褫魄,戏客三招森动容’运用比喻和夸张的手法,将刀剑的锋利和威慑力表现得淋漓尽致。在情感表达上,既有对戴嗣良的钦佩与同情,钦佩他年少的英勇,同情他壮志难酬。也有对东坡先生的敬重,从‘我为苏公起扬觯,雅歌缓带聊堪同。从公请砺归作砚,闻公尝谏求边功’等句可看出。在意境营造上,既有描绘人物战斗时的紧张激烈意境,也有描写赏剑时的惊险神秘意境。主题思想上,通过对戴嗣良经历和宝剑的描写,以及与东坡先生的关联,反映出对英雄的赞赏、对时运的感慨以及对和平的期许等多重主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。