赠丹阳汤孺人寿诗
明 · 唐顺之 · 七言律诗
原文
少年为妇舅姑前,及见黄门正拜官。
乔木门前经几世,曾孙膝下且胜冠。
中厨列鼎堪调膳,永夜真心忆和丸。
闻道仙郎拜嘉庆,沾恩新自五云端。
译文 / 白话释义
年少时就在公婆面前尽儿媳的本分,又见到丈夫入朝为官。家门前的高大树木历经了数代,曾孙都已长大成人。厨房中各种美食可用来调理膳食,长夜中真心回忆着和丸教子的情景。听闻丈夫拜受嘉美的喜庆之事,新蒙圣恩从极高之处而来。
注释
公婆。在古代,舅指公公,姑指婆婆。;官职名。这里代指女主人公的丈夫为官。;古时男子成年加冠,‘胜冠’表示已成年。‘且胜冠’指差不多成年了。;陈列置有盛馔的鼎器,形容富贵人家的奢华排场。;‘和丸教子’的简称,出自柳仲郢幼嗜学,其母以熊胆和丸,使郢夜咀咽以助勤的典故,这里用来称赞女主人公教子有方。
赏析
这首诗从文学手法上看,首联以叙事开篇,简单勾勒出女主人公年少时的家庭角色以及丈夫的仕途起步,平实而直接。颔联通过‘乔木’这一意象,暗示家族传承久远,‘经几世’体现家族的历史底蕴,‘曾孙膝下且胜冠’描绘出家族人丁兴旺的景象,借景抒情,以家族繁荣烘托出寿星的福气。颈联中‘中厨列鼎堪调膳’从生活的富足方面着笔,‘永夜真心忆和丸’运用典故,回忆女子相夫教子的贤德事迹,进一步刻画女主人公的形象。尾联以‘闻道仙郎拜嘉庆,沾恩新自五云端’将家族的荣耀与丈夫的受恩联系起来,在喜庆的氛围中结束全诗。在情感表达上,充满了对汤孺人的敬重、祝福,通过对其家庭美满、家族繁荣等多方面的描述来传达这种情感。在意境营造上,既有家族繁荣昌盛的大气之感,又有对女主人公贤德的温馨回忆画面。主题思想围绕着对汤孺人的寿辰祝福,以家庭、家族相关的人事物为切入点,表达对她的敬重和美好祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。