赠答杨显民四方采诗
元 · 范梈 · 七言
原文
今人论学古人诗,事皆天者非人为。
文章由来贵尔雅,但顾有法何妨奇。
六经固已殊缓急,乐子飞腾自兹入。
国贾宁怀大宝疑,宫工肯效微绡泣。
志至言从意自足,何必王风系流俗?
观变时时到黍离,宗周思近西郊哭。
十道使者明如水,闾阎尽在冰壶里。
观风本是使之职,太息幽人为之起。
昨雨绿苔生晚阁,黄菊花前共秋酌。
采采芳英不盈掬,月落树声连万壑。
去去牛马汗如泉,既别勿计归来年。
治平之音断可传,无庸使我心烦悁。
译文 / 白话释义
现今的人研究古代人的诗,事情都是上天注定的而不是人为的。文章向来以文雅为贵,只要有法度又何妨奇特。六经本来就有轻重缓急的区别,让你如飞腾般进入其中。国家的商贾难道会怀有大宝的疑虑,宫廷的乐工肯效仿细微的绡声哭泣吗?志向达到言语顺从心意自然就满足了,何必让王风系缚在流俗之中呢?观察变化时常能感受到《黍离》的悲伤,对宗周的思念接近西郊的哭泣。十道的使者清明如水,民间都在冰壶般的清明之中。观察风俗本来就是使者的职责,叹息幽居的人为此而兴起。昨天下雨绿苔生在晚阁,在黄菊花前一起饮酒。采摘的芬芳花朵还不满一把,月亮落下树声连响万壑。离去的牛马汗流如泉,分别后就不要计算归来的年份。太平的乐音断绝却可以流传,不必让我心中烦恼忧愁。
注释
文雅,《尔雅》是中国古代第一部词典,这里指文章要文雅有修养。;指《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》六部儒家经典,在诗中表示这些经典有不同的作用和价值。;指周王朝,周朝是中国历史上的重要朝代,这里表达对周王朝的思念和感慨。;指民间,古代将平民居住的地方称为闾阎,诗中体现了对民间情况的关注。;比喻清廉高洁,像冰壶一样清澈透明,形容十道使者的清明廉洁。
赏析
从文学手法上看,全诗运用了对比的手法,如将今人论学与古人诗进行对比,强调了文章应贵尔雅且有法何妨奇的观点。情感表达上,既有对古代文章的推崇,又有对当下社会的感慨,如对治平之音断绝的叹息。意境营造方面,通过描绘晚阁、黄菊、绿苔等景物,营造出一种清幽、宁静的氛围。主题思想上,主要围绕着对诗歌、文学的探讨以及对社会现实的关注,体现了诗人对文化传承的重视和对民生的关怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。