赠大组长张荩臣
近代 · 聂绀弩 · 七言律诗
原文
笑呼老聂尔真孬,割麦当如此用刀
说罢旋风冲直出,看时垄麦抱先凋
几曾争战微搓手,竟惹英雄代折腰
任务瞬间完一半,北荒谁道有寒飙
译文 / 白话释义
笑着叫老聂你真差劲,割麦竟然用这样的刀。说完旋风直冲出去,再看时垄上的麦子抱着就先凋零了。何曾有过争战只是微微搓手,竟然惹得英雄为之折服。任务瞬间完成了一半,在这北方荒蛮之地谁说没有寒风呢。
注释
不好,坏,与‘好’相对。这里是调侃对方割麦技术不佳。;草木凋谢,零落。文中形容麦子被旋风刮倒后呈现出凋零的样子。
赏析
这首诗在文学手法上,语言直白且富有生活气息,通过对割麦场景的描写,展现出一种独特的画面感。情感表达上,既有对‘老聂’割麦方式的调侃,又有对其完成任务速度之快的惊讶和赞赏,情感丰富而真实。意境营造上,描绘了割麦时的旋风和凋零的麦子,营造出一种略带诙谐又略带感慨的氛围。主题思想方面,以割麦这件小事为切入点,反映出生活中的点滴以及人们在其中的表现和情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。