赠都督万鹿园四首次思节韵

明 · 唐顺之 · 七言律诗

原文
寒宵清啸杂征鼙,抚剑刘琨本善诗。
开幕待降收死力,隔江遣谍刻还期。
功须因败番成巧,算恰当机不见奇。
长子帅师今在尔,道傍筑室莫轻为。
译文 / 白话释义

寒冷的夜晚清亮的呼啸夹杂着战鼓之声,像刘琨一样抚剑而歌的人本来就擅长写诗。拉开帷幕等待归降并收取拼死效力之人,隔着江水派遣间谍定下返回的日期。功绩有时候会因为失败反而变得巧妙,计谋恰当而顺应时机就不显得奇特。长子率领军队就在当下的你(身上体现),不要轻易去做路边筑室(般犹豫不定的事)。

注释

出征的战鼓。鼙,古代军中的一种小鼓。;晋朝将领、诗人,以雄豪著名,这里用以比况都督万鹿园。;反而。;出自《周易·师卦》,这里指担当军事统帅的重任。;在路旁盖房子,比喻做事多谋寡断。

赏析

这首诗在意境上营造出一种冷峻、充满军事谋略和壮志的氛围。从寒宵、征鼙等景象能感受到一种紧张的军事环境。写作手法上,多处运用典故,如‘抚剑刘琨本善诗’,以刘琨的典故来类比都督万鹿园,既表现出他的军事才能,又暗示他有文人的风雅和才情。情感表达方面,诗人对都督万鹿园既有赞赏,赞赏他的军事领导能力,如‘开幕待降收死力,隔江遣谍刻还期’所表现出的善于谋划军事行动;又有告诫,‘长子帅师今在尔,道傍筑室莫轻为’,提醒他要果断行事,担当起军事统帅的责任。主题思想围绕对都督万鹿园军事能力的肯定以及对其行事的劝诫展开,体现出诗人对军事事务和军事人才的深刻理解。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。