赠督府张半洲兼柬周中丞石崖四首
明 · 唐顺之 · 七言律诗
原文
威名昔日动南荒,斧钺重分定海疆。
八镇大臣承节制,六千君子备戎行。
若营内险无如海,但练沙兵略用狼。
师老寇深为日久,伫看石画一更张。
译文 / 白话释义
昔日的威名震动南方荒远之地,重新执掌斧钺划定海疆的界限。八位镇守的大臣接受指挥调度,六千名战士做好了军事行动的准备。如果要营造内部的险要不如借助大海,只要训练海边的士兵稍稍使用狼兵(广西一带的士兵)。军队疲惫敌人深入已经持续很长时间了,期待看到新的谋略和部署进行变革。
注释
斧和钺,古代兵器,亦泛指刑罚、杀戮,这里代指军事大权。;泛指八个重要的军事镇守之地或者八位镇守的将领,这里是虚指众多军事力量。;军队,行伍。;这里可能是指沿海地区的士兵,因靠近沙地海边而得名。;比喻有谋略的规划,犹如石头上深刻的画痕难以磨灭。
赏析
这首诗在意境上营造出一种紧张的军事氛围,从往昔的威名到当前面临的军事局势,如师老寇深的状况。写作手法上,首联采用追忆往昔来烘托人物形象,写出张半洲昔日的威名远扬。颔联通过列举‘八镇大臣承节制,六千君子备戎行’的数字,展现出军事力量的部署情况,既有宏观的掌控,又有具体的兵力准备。颈联则从军事策略的角度出发,提出了营造险要和练兵的策略,一虚一实。情感表达上,诗人既有对张半洲的敬重与期待,敬重他过去的功绩,期待他在当前的军事困局中能够发挥更大的作用,改变师老寇深的局面。主题思想围绕军事展开,表达了对军事将领的期望和对军事局势的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。