赠督府张半洲兼柬周中丞石崖四首
明 · 唐顺之 · 七言律诗
原文
无知丑虏恣炰虓,谁识元戎庙略饶。
七策谋臣陪后乘,三镖蛮骑护前茅。
计藏处女深坚壁,势激惊雷迅捣巢。
民夷连结祸未已,上计由来是伐交。
译文 / 白话释义
无知的丑恶敌寇肆意咆哮,谁能知道主帅的谋略如此高超。七位谋士陪伴在车后出谋划策,三队蛮族骑兵护卫在军前开道。像深藏的处女一样坚守壁垒(以麻痹敌人),趁势如惊雷般迅速捣毁敌人巢穴。百姓与外族勾结祸乱还没有停止,上等的计谋从来就是破坏敌人的外交(联盟)。
注释
猛兽怒吼。比喻人嚣张或暴怒。;主将,元帅。;朝廷的谋略。;后面的车辆,这里可理解为随从。;先头部队。古代行军时,前哨以茅为旌,如遇敌人或敌情有变化,举旌以警告后军。;民众与少数民族。;破坏敌方与其他方面的联合。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如将敌寇的无知丑态与元戎的高超庙略进行对比,突出了主帅的智谋。颔联通过数字‘七’和‘三’的运用,使谋士陪乘、蛮骑护前的场景更加具体可感。颈联‘计藏处女深坚壁,势激惊雷迅捣巢’使用比喻手法,把坚守比作处女之藏,将出击的迅猛比作惊雷,生动形象地展现出作战的策略。情感表达上,对敌军表现出蔑视,对己方主帅则充满敬佩与信心。在意境营造方面,通过对作战策略和军队阵容等的描写,构建出一种紧张而有序、充满智谋较量的军事意境。主题思想上,围绕军事作战展开,阐述了应对敌军的策略以及对主帅军事才能的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。