赠督府张半洲兼柬周中丞石崖四首
明 · 唐顺之 · 七言律诗
原文
插羽飞书入建章,帝亲推毂任才良。
东南大略输公墐,尊俎奇谋仗子房。
人家半是焚烧后,禾黍又成荆棘场。
为将先须固根本,诸公深计在民疮。
译文 / 白话释义
插着羽毛的紧急文书送入宫廷,皇帝亲自推许任用贤能之士。东南地区的重大谋略要靠您谋划,如同刘邦依靠张良的奇谋。百姓的房屋多半在战火焚烧之后,庄稼地又变成了荆棘丛生的荒野。作为将领首先必须稳固根基,各位大人深深考虑的是百姓的疾苦。
注释
指插鸟羽于文书,表示紧急。;本义为推车前进,古代帝王任命将帅时的隆重礼遇,这里表示皇帝对人才的推许重用,出自《史记·张释之冯唐列传》。;古代盛酒肉的器皿,常被用来表示宴席,这里指在宴席间出谋划策,有借指谋略的意思。;指张良,字子房,是刘邦的重要谋士,这里用来类比张半洲,夸赞其谋略。;禾与黍,泛指黍稷稻麦等粮食作物,这里描绘出农田荒废的景象。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故‘推毂’,形象地写出皇帝对张半洲的信任与重用,增强了诗歌的文化底蕴。颔联以张良比张半洲,通过类比手法,高度赞扬其谋略。颈联描绘出战争之后百姓生活的惨状,‘人家半是焚烧后,禾黍又成荆棘场’,通过描写房屋被焚烧,农田变荒野的景象,形成一种凄凉荒芜的意境,从侧面反映出战争的残酷。尾联直接点明主题,‘为将先须固根本,诸公深计在民疮’,强调将领要以民为本,关注百姓的疾苦,表达出诗人对民生的关切以及对将领的期望,体现出一种忧国忧民的情怀。整首诗先扬后抑,先写张半洲受重用及谋略非凡,后写百姓的惨状,从而引出对将领关注民生的呼吁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。