赠杜光生

明 · 陈子升 · 五言律诗

原文
对尔城南近,来从路几千。
一寻铜柱迹,罢饮锡山泉。
带甲归环堵,家丁尽下田。
心肝缘若个,长泛左江船。
译文 / 白话释义

与你在城南距离较近,前来却历经了数千里路途。曾经寻觅过铜柱的遗迹,也停止饮用锡山的泉水。身披铠甲回归到简陋的居所,家中丁壮都去田间劳作。内心的情感因为什么,常常在左江的船上飘荡。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。在诗中可能指远离京城的地方。;古代为记功或边界而铸的铜柱。此处的铜柱迹可能是一个特定的历史遗迹或象征,暗示着某种过往的经历或荣耀。;山名,具体所指可能因地域而异。诗中提及罢饮锡山泉,可能是因为与锡山有某种关联或情感。;四围墙,常形容居室简陋。'带甲归环堵'描绘出归家后居住环境的简朴。;中国西南地区的河流名。'长泛左江船'以左江船为意象,烘托出一种漂泊的感觉。

赏析

在文学手法上,此诗运用了白描手法,简单而直白地叙述了与杜光生的经历和情感。情感表达上,通过对归乡后的生活描写,如'带甲归环堵,家丁尽下田',展现出一种深沉的感慨和无奈。意境营造上,'左江船'等意象营造出一种漂泊、迷茫的氛围。主题思想方面,主要表达了对友人归来后的生活状态的关注与思考,以及自身内心的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。