赠督学潘完朴公二首

明 · 韩上桂 · 七言律诗

原文
一朵花开万国春,罗浮梅萼几枝新。
最宜交映惟仙品,敢望相投拟故人。
运去六朝销粉丽,文回当代振丰神。
倚门桃李知无限,沾洒思分雨露匀。
译文 / 白话释义

一朵花开带来了天下的春天,罗浮山的梅枝又新绽出了几枝花朵。最适宜与之相互映衬的只有仙品(这里可能指代品德高尚之人),怎敢奢望与您相交就如同故交一样。时运过去,六朝的华丽粉饰(文风等)已经消逝,文章在当代重振起了丰满的神韵。靠着门(这里指受您教诲的众多学子)的桃李(学子)不知道有多少,他们都洒泪盼望着能分得您均匀的雨露恩泽。

注释

山名,在广东,以梅花著名。;梅花的蓓蕾。萼,花萼,在花瓣下部的一圈绿色小片。;互相映衬。;彼此合得来。;这里可能指六朝文风华丽浮艳。;风貌神情,这里可理解为文风的神韵。;这里指靠着门,可理解为众多等待教诲的学子。;比喻所栽培的后辈或所教的学生。;洒落,这里指学子们渴望恩泽而落泪。;这里比喻潘完朴公的恩泽。

赏析

从文学手法上看,首联以‘一朵花开万国春’起兴,通过描绘花开带来春天的宏大景象,引出罗浮梅萼新开的景象,起笔开阔而富有诗意。颔联使用对比手法,将‘仙品’与‘故人’对比,既抬高了对方,又表达出自己的谦卑之情。颈联运用古今对比,‘运去六朝销粉丽,文回当代振丰神’,通过六朝文风的消逝与当代文风重振相对比,突出了当代文风的积极变化,也可能暗示潘完朴公在文风变革中的重要作用。在情感表达方面,整首诗表达了对潘完朴公的敬重与赞美之情,如‘最宜交映惟仙品’,把对方视为仙品般的人物;同时也表达了对众多学子渴望受教于潘公的理解,‘倚门桃李知无限,沾洒思分雨露匀’。在意境营造上,诗中既有花开万国春的宏大开阔意境,又有罗浮梅萼的清新淡雅意境,两者相互映衬。主题思想上,主要是对潘完朴公的歌颂以及对其在教育、文风等方面影响力的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。