赠贰尹李大人致政西归

明 · 何瑭 · 七言律诗

原文
数载哦松兴有馀,一朝解组意何如。
摩空倦鸟投深树,过雨闲云敛太虚。
酒熟邀朋谈往事,心闲教子读遗书。
林泉自有无穷乐,肯为浮名叹索居。
译文 / 白话释义

多年来在衙门为官兴致很高,一旦辞官归乡心情怎样呢?就像在高空飞倦了的鸟儿飞进茂密的树林,下过雨后悠闲的云朵聚集在天空。美酒酿成后邀请朋友谈论往昔之事,内心闲适教导孩子阅读先人遗著。山林泉石自然有无尽的乐趣,怎会为虚名而感叹独居的寂寞呢。

注释

指担任县丞或县尉等官职。这一用法源于唐代博陵崔斯立为蓝田县丞,官署庭中有松、竹、老槐,斯立常在二松间吟哦诗文,后遂以‘哦松’为县丞等官的代称。;解下印绶,指辞去官职。组,印绶。;这里指天空。在古代哲学概念中,‘太虚’也被视为宇宙万物的本体。;这里指前人遗留下来的书籍,也可理解为祖先留下的文化典籍等。;孤独地生活。

赏析

从文学手法上看,首联运用设问,‘一朝解组意何如’引起读者对主人公致仕心情的好奇。颔联采用比喻的手法,将致仕之人比作‘摩空倦鸟’和‘过雨闲云’,生动形象地写出其离开官场后的自在闲适之感,以景寓情,情景交融,营造出一种悠然自得的意境。颈联通过描写‘酒熟邀朋’和‘心闲教子’的日常生活场景,表现出主人公致仕后的惬意生活。尾联直抒胸臆,表达出主人公不屑于浮名,安于林泉之乐的心境。整首诗表达了对李大人致仕西归的羡慕与祝福之情,主题围绕着致仕后的生活状态与心境展开,体现出一种淡泊名利、享受自然的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。