赠防江卒六首
宋 · 刘克庄 · 七言绝句
原文
壮士如驹出渥洼,死眠牖下等虫沙。
老儒细为儿郎说,名将皆因战起家。
译文 / 白话释义
英勇的壮士如同从渥洼中奔腾而出的良驹,要是死在窗下就如同虫沙般渺小。老儒仔细地对年轻子弟们诉说,有名的将领都是凭借战争而建立功勋起家的。
注释
wò wā,古水名,在今甘肃省安西县境内,传说产神马之处。;yǒu,窗户。;比喻战死的兵卒。;年老的读书人,这里指有学识的长者。;年轻的男子,这里指年轻子弟。
赏析
从文学手法上看,首句运用比喻,将壮士比作从渥洼而出的驹,渥洼是产良马之地,形象地写出壮士的不凡。‘死眠牖下等虫沙’则形成对比,将死在屋内窗下与成为英勇的壮士进行鲜明对照,表达出对壮士应当建立功业的期许。情感表达上,诗人对壮士有着崇敬之情,同时也有一种激励年轻人不要碌碌无为的情感。在意境营造方面,前两句构建了一种从壮志豪情到庸碌无为的强烈反差的意境。主题思想上,通过老儒诉说名将因战起家之事,传达出一种建功立业的积极思想,鼓励人们在国家需要的时候像壮士和名将一样奋勇前行,而不是苟且偷安。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。