赠方太古先生

明 · 李时行 · 五言律诗

原文
道在名方重,幽居常晏如。
眼前无长物,床上有残书。
素抱黔娄操,频空原宪储。
文侯如见礼,应自式君庐。
译文 / 白话释义

道德在身名声才会被敬重,幽居的生活常常安然自得。眼前没有多余的东西,床上放着破旧的书籍。平素秉持着黔娄的操守,常常像原宪一样家中无积蓄。如果魏文侯那样敬重贤才的人前来拜见礼遇,应该会亲自到您的住所致敬。

注释

安然,安定的样子;多余的东西;战国时齐国的隐士,家境贫寒,不求仕进,坚持操守;孔子弟子,以安贫乐道著称;这里指魏文侯,战国时期魏国开国君主,礼贤下士;‘式’通‘轼’,古人乘车时,遇有应表敬意的事,即扶轼俯身。‘式君庐’即到您的住所致敬

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘眼前无长物,床上有残书’,简单勾勒出方太古先生居所的陈设,以极简的画面展现出先生的生活状态。在情感表达方面,诗中充满了对方太古先生的敬重与钦佩之情,通过描述先生的道德操守和安贫乐道的生活态度来表达这种情感。在意境营造上,塑造出一种清幽、高洁的意境,‘幽居常晏如’‘眼前无长物’等诗句都渲染出这种氛围。主题思想是对安贫乐道、道德高尚之人的歌颂,借对方太古先生的描写,表达出对这种品质的向往与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。