原文

汲水得明月，倒影上青天

客行三十年，未识蜀月圆

中宵梦巴蜀，秣马辞燕服

成都虽云远，未到意已足

远意不可期，宿夕宛见之

云迷飞鸟道，雨急卧龙祠

干戈何草草，祇说渝州好

但得渝州官，甘就渝州老

渝州古雄城，彭君旧建旌

至今江石上，犹有古时名

豪杰世已矣，空城俯流水

复有江东人，来教渝州士

方侯天机深，大雅托遗音

沈潜万夫敌，脱略五湖心

翩然别我往，长揖仙人掌

疾风吹大旗，落日明斜舫

即此少相知，相知长恨思

巫山桂树发，折寄定何时

译文 / 白话释义

打水时得到明月的倒影，倒映在青天之上。客居在外三十年，未曾见过蜀地的圆月。半夜梦见巴蜀之地，喂饱马匹后辞别燕地的服饰。成都虽然说遥远，还没到达心意就已经满足。遥远的心意无法期待，夜晚仿佛就见到了。云雾迷漫在飞鸟经过的道路，雨水急促地打在卧龙祠。战争为何这般匆忙，只说渝州好。只要能担任渝州的官职，甘愿在渝州终老。渝州是古老的雄城，彭君曾在此建立旌旗。直到现在江石上，还留有古时的名字。豪杰们已经消逝，空城俯瞰着流水。又有江东的人，来教导渝州的学子。方侯天机深沉，以高雅寄托遗音。深沉且能抵挡众人，超脱于五湖之心。潇洒地与我分别前往，长揖作别仙人掌。疾风吹动大旗，落日照亮倾斜的船舫。就在此地稍微相知，相知后常常思念。巫山的桂树发芽，折下寄来究竟在何时？

注释

半夜，深夜。宵，夜晚。；喂马。秣，喂养。；可能是指历史上在渝州有一定影响力的彭姓人物，但具体所指需根据历史背景进一步考证。；深沉潜入，形容人深沉有内涵，善于思考和沉淀。；超脱，不拘束。表示行为举止不受世俗拘束，洒脱自在。

赏析

文学手法方面，全诗运用了虚实结合的手法，如‘中宵梦巴蜀’是虚写，梦中的巴蜀展现了诗人对渝州的向往；‘疾风吹大旗，落日明斜舫’则是实写分别时的景象，两者相互映衬，增强了诗歌的表现力。情感表达上，诗人对渝州充满了向往和期待，从‘未识蜀月圆’到‘未到意已足’，体现了他对未知之地的好奇与渴望。意境营造上，‘云迷飞鸟道，雨急卧龙祠’描绘出了一种朦胧、凄清的意境，烘托出诗人离乡的惆怅。主题思想上，诗歌既表达了诗人对渝州的向往，也有对离别的感慨，同时还流露出对豪杰消逝的惋惜。

主题与意象

写景（朦胧）抒情（向往）叙事（离乡）手法（虚实）情感（惆怅）

赠方永叔往教重庆路