赠方子二首 其二

明 · 王廷陈 · 五言律诗

原文
邻并复同调,过逢数举杯
谢公兴不浅,庄舄吟何哀
霞日赤城晓,雪涛沧海回
何当共舟去,携客访蓬莱
译文 / 白话释义

相邻并且又志趣相投,每次相逢都多次举杯畅饮。就像谢安那样兴致颇高,又像庄舄思乡吟叹是多么悲哀。朝霞映照着赤城山的清晨,如雪的波涛在沧海间回荡。什么时候能够一同乘船离去,带着友人去访问蓬莱仙境呢。

注释

邻居,邻舍。;这里指志趣相投。;指东晋谢安,常以其指代有高雅兴致之人。;战国越国人庄舄在楚国做高官,病中思念故乡而吟越声,此处用以表达某种悲哀之情。;山名,多用以形容仙境。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的方式,‘谢公兴不浅’引用谢安的典故,‘庄舄吟何哀’引用庄舄的典故,丰富了诗歌的内涵。在情感表达上,既有与友人相聚时的愉悦欢快,从‘邻并复同调,过逢数举杯’中可以看出,又有对人生境遇的感慨,如引用庄舄典故中可能蕴含的思乡或怀才不遇之感。在意境营造方面,‘霞日赤城晓,雪涛沧海回’描绘出一幅绚丽而壮阔的画面,清晨赤城山被霞日映照,沧海间雪涛回荡,给人以宏大、壮美之感。主题思想上,表达了诗人对友情的珍视,希望与友人同游蓬莱仙境的美好愿望,同时也可能暗示出对超脱尘世生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。