赠风鉴雷霆电

明 · 陶安 · 五言

原文
雷迅乃成霆,先机烁飞电。
震动江海间,洞烛鱼龙变。
君术亦如此,骇物豁神见。
舌端声欲鼓,目光照人面。
心与造物游,其名匪徒炫。
萧萧蓬鬓斑,客路犹未倦。
敬亭好山色,馀翠落团扇。
秋风凄以高,乡心逐归燕。
译文 / 白话释义

雷声迅疾就成为雷霆,先于机兆闪烁那飞电。震动在江海之间,清晰地察看到鱼龙的变化。您的相术也如同这样,惊到事物而显露出神奇之处。舌尖的话语好像战鼓敲响,目光照射在人的脸上。心思与创造万物者同游,您的名声不只是用来炫耀。稀疏的鬓发已经斑白,旅途却还不知疲倦。敬亭山美好的山色,剩余的翠色落在团扇之上。秋风凄凉而高远,思乡之心追逐着归巢的燕子。

注释

指相面术。古人认为可以通过观察人的面相来判断其命运等情况。;清楚地察见。‘洞’有透彻、深入的意思,‘烛’有照亮、明察的意思。;不只是,不但。‘匪’同‘非’,表示否定;‘徒’表示仅仅、只。;鬓发蓬乱。‘蓬’有蓬松、杂乱之意,常用来形容头发不整。

赏析

这首诗在意境上,前几句描绘雷电的迅猛与震撼力,营造出一种宏大、神奇的氛围,如‘雷迅乃成霆,先机烁飞电。震动江海间,洞烛鱼龙变’,以自然现象的强大来类比风鉴者的术法。从写作手法来看,运用了比喻的手法,将风鉴者的术法比作雷电的神奇力量。在情感表达上,既有对风鉴者术法的惊叹,又在后半部分融入了诗人自身的感慨,如对自身羁旅的描写,‘萧萧蓬鬓斑,客路犹未倦’,表达出一种漂泊的沧桑感,还有对故乡的思念之情,‘秋风凄以高,乡心逐归燕’。主题思想上,既有对风鉴者的描述,又兼带表达自己的身世境遇和思乡之情,层次较为丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。