赠冯炼师归岳阳
元 · 范梈 · 五言
原文
王子吹笙侣,精神如九秋。暂携碧山屐,遨啸帝王州。
江湖未识面,寄语旋鸣驺。夏云逼幽涧,春鸟啼芳洲。
行色当及春,景气适惠柔。眷眷将归客,胜日怀林丘。
何时谢燕阙?亦得西南游。洞庭木叶下,期尔岳阳楼。
译文 / 白话释义
冯炼师像王子乔那样吹笙作伴,精神如同深秋的九月般清朗。暂时携带着碧山的木屐,在帝王之都遨游长啸。我们在江湖中未曾见过面,传话给他让他立刻让侍从准备车马。夏天的云朵逼近幽静的山涧,春天的鸟儿在芬芳的洲渚上啼鸣。出行的景色应当趁着春天,天气正好温和柔美。眷恋着即将归去的客人,在美好的日子里怀念山林丘壑。什么时候能辞去宫廷的职务呢?也能够去西南之地游历。洞庭湖的树叶飘落,期待在岳阳楼与你相会。
注释
指传说中的仙人王子乔,常被用以形容气质超凡或有仙风道骨之人。这里借指冯炼师,体现其超凡脱俗的气质。;碧山的木屐,可能是冯炼师常穿的一种鞋子,代表他与山林的亲近。在诗中体现其闲适自在的生活态度。;遨游长啸,描绘出一种豪放不羁、自由自在的神态,表现冯炼师在帝王之都的洒脱。;让侍从驱马发出声响,这里指让侍从准备车马。体现出对友人的急切召唤和重视。;依恋不舍的样子,深刻地表达了诗人对即将归去的冯炼师的眷恋之情。
赏析
在文学手法上,诗人运用了比喻的手法,将冯炼师比作王子吹笙侣,形象地写出了他的超凡脱俗。‘暂携碧山屐,遨啸帝王州’展现出一种洒脱不羁的形象,通过动作描写,突出其对自由的追求。意境营造方面,‘夏云逼幽涧,春鸟啼芳洲’描绘出一幅充满生机与宁静的画面,给人以美的享受。情感表达上,诗人对冯炼师的眷恋之情以及对自由生活的向往都蕴含其中。主题思想上,此诗既表达了对友人的思念和祝福,也流露出对官场的厌倦和对自然的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。