赠富崇轩乐贺司马诗并序
清 · 吴子光 · 七言律诗
原文
新承简命紫泥封,人在吴山顶上峰。
秋老湖心亭畔月,梦回天竺寺前钟。
十年宦海鸥同况,一片婆心佛见容。
试问段桥林处士,古梅花发定千重。
译文 / 白话释义
刚刚接受天子诏书(紫泥封的文书),人正在吴山的最高峰上。深秋时湖心亭畔的明月,在梦中回到天竺寺前听到钟声。十年为官如同海鸥一般的境遇,一片仁慈善良的心连佛都会包容。试问那断桥边的林逋处士,古老的梅树花朵必定盛开千重了吧。
注释
简,选择。简命即选派任命,多指帝王选拔任命官吏。;古人书信用泥封缄,泥上盖印。皇帝诏书则用紫泥,后以指诏书。;深秋,‘老’字在这里形容秋天将尽,富有动态感,把秋天拟人化。;比喻官吏争夺功名富贵的场所,这里指官场生涯。;仁慈善良的心地。
赏析
这首诗在意境上,通过描写吴山、湖心亭、天竺寺、段桥等具有江南特色的景致,营造出一种清幽、深邃的氛围。如‘秋老湖心亭畔月,梦回天竺寺前钟’,将秋夜湖心亭的月色与梦中天竺寺的钟声结合,在时空交错中增添了一种静谧而略带惆怅的氛围。 在写作手法上,运用了用典的手法,诗中的‘林处士’即林逋,以林逋的典故来增添诗歌的文化底蕴和高洁意境。同时,对仗较为工整,像‘十年宦海鸥同况,一片婆心佛见容’,‘十年宦海’对‘一片婆心’,‘鸥同况’对‘佛见容’,使诗歌在形式上富有节奏感。 情感表达上,既有对友人新任职的祝贺,也蕴含着自己宦海沉浮的感慨。‘十年宦海鸥同况’流露出为官多年的复杂心情,而整体诗风又较为超脱,显示出诗人对友人的祝福与期望,希望友人能像林逋一样保持高洁的品质。主题思想围绕对友人任职的祝贺与宦途感慨展开,通过对江南美景和典故的运用来传达这种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。