赠高抗

近代 · 聂绀弩 · 七言律诗

原文
几年才见两三回,欲语还停但举杯
君果何心偷泪去,我如不死寄诗来
一冬白雪无消息,此夜梅花谁主裁
怕听收音机里唱,梁山伯与祝英台
译文 / 白话释义

好几年才能够见到两三次,想要说话却又停下只是举起酒杯。你究竟是怀着什么心思偷偷流泪离去,我如果没有死去就会寄诗给你来。整个冬天都是白雪没有任何消息,这个夜晚的梅花是谁裁剪的呢。害怕听到收音机里唱那梁山伯与祝英台的故事。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。在诗中可能暗示友人身处远方。;裁剪,这里用拟人的手法,将梅花比作被裁剪而成,增添了意境的美感。;寄送诗歌,古代常以诗歌作为情感交流的方式,这里体现了诗人对友人的思念和牵挂。

赏析

这首诗在文学手法上运用了细腻的描写和情感的直接抒发,通过‘欲语还停’生动地刻画出人物内心的纠结与复杂。情感表达上,从对相见难的感慨,到对友人离去的疑惑,再到对梅花时节的思索,情感层层递进,真挚而深沉。意境营造上,以‘一冬白雪’营造出清冷、孤寂的氛围,与人物的情感相契合。主题思想方面,主要表达了友人之间的深厚情谊以及分别后的思念与惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。