赠歌妓

明 · 邝思诰 · 七言绝句

原文
秋波频转意迟留,半是含娇半是羞。
白苎裁成新按拍,几回夺得锦缠头。
译文 / 白话释义

秋波频频转动,心意迟迟未能离去,半是饱含娇态半是羞涩模样。用白苎做成的衣服,刚刚依着节拍舞动起来,多次赢得华丽的锦缎赏赐。

注释

比喻美女的眼睛目光,形容其像秋天的水波一样清澈明亮。;停留;逗留。表示迟缓、犹豫的状态。;白色的苎麻。古代常用白苎来制作衣物,这里可能指歌妓的白色舞衣。;打拍子。这里指歌妓随着节拍进行歌舞表演。;古代歌舞艺人表演时,看客以锦缎赏赐,称为‘锦缠头’。这里表示歌妓表演精彩获得的赏赐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种柔美的氛围,通过对歌妓神态和表演场景的描写,生动地展现出歌妓的形象。从写作手法来看,首句‘秋波频转意迟留’直接描写歌妓的眼神和意态,通过‘秋波频转’这一细节,将歌妓的灵动表现出来,而‘意迟留’又体现出一种含蓄的情感。‘半是含娇半是羞’则进一步细致地刻画其神态,用‘含娇’与‘羞’两个词,将歌妓那种娇羞又娇俏的状态描绘得栩栩如生。后两句‘白苎裁成新按拍,几回夺得锦缠头’,从服饰和表演的结果来写,‘白苎裁成’点明穿着,‘新按拍’写出表演的动作,‘几回夺得锦缠头’则侧面烘托出歌妓表演的精彩,因为只有表演精彩才能多次获得赏赐。在情感表达上,诗人对歌妓有着一种欣赏的态度,细致地描绘其神态和表演成果。主题思想围绕着对歌妓形象的刻画与欣赏展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。