赠葛宇宽孝廉
清 · 林朝崧 · 五言律诗
原文
九县豺狼满,君来漳海滨
江山非禹甸,日月隔尧天
皂帽从为客,青云懒著鞭
谁怜好才调,长欠一杯钱
译文 / 白话释义
各个郡县到处都是如豺狼般的恶人,你来到这漳水之滨。江山已不再是大禹治理过的那种太平盛世的景象,日月仿佛与那圣明的尧时的天空相隔甚远。头戴黑色帽子甘心做一个漂泊的客人,对于仕途青云直上之事也懒得去追逐奋进。谁能怜惜你的卓越才华,却总是缺少买一杯酒的钱。
注释
汉武帝时设立的察举考试,以任用官员的一种科目,孝廉是‘孝顺亲长、廉能正直’的意思。明清时也用作对举人的雅称。这里指葛宇宽是一位孝廉。;本指禹所垦辟之地。后泛指中国之地。出自《诗·小雅·信南山》‘信彼南山,维禹甸之。’这里指代太平盛世。;原指尧帝的天下,喻太平盛世。;黑色的帽子,多为平民或隐士所戴。这里表示友人甘心做一个平凡的漂泊者。;挥鞭策马,后比喻努力向前。这里指友人对仕途进取之事比较懒怠。
赏析
从文学手法上看,首联‘九县豺狼满’运用比喻手法,将恶人比作豺狼,生动形象地写出当时社会的黑暗与险恶。颔联‘江山非禹甸,日月隔尧天’运用典故,以禹甸、尧天指代太平盛世,通过今昔对比,表达出对现实社会黑暗的不满和对理想盛世的向往。在情感表达方面,诗人对友人葛宇宽身处这样的世道表示同情,颈联‘皂帽从为客,青云懒著鞭’刻画了友人甘心漂泊、无意仕途的形象,反映出友人的高洁志趣,也暗含诗人对友人这种生活态度的理解与认可。在意境营造上,整体营造出一种黑暗压抑、壮志难酬的氛围。主题思想上,既有对社会现实的批判,也有对友人境遇和品质的刻画与叹惋。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。