赠广居查尊师远游
元 · 范梈 · 七言律诗
原文
查君学道恋名山,庐结东南紫翠间。
更忆皇州春色好,却辞仙馆曙光闲。
千年城郭逐人去,八月星河奉使还。
莫为昆仑无觅处,早将诗赋动江关。
译文 / 白话释义
查君学习道术留恋名山,在东南方的紫翠之间搭建了庐舍。更加怀念京城春天景色的美好,却辞别了仙馆在曙光中闲逸。千年的城郭随着人离去,八月的星河伴随使者归来。不要因为昆仑难以寻觅,尽早用诗赋打动江关。
注释
紫色和翠色,常用来形容山色的鲜艳。这里描绘了东南方山峦的色彩斑斓。;京城,古代帝王所居之城。这里指查尊师曾经所在的京城。;神仙居住的馆舍,常用来指代道教的场所。这里指查尊师所居的仙馆。;随着人而离去,形容城郭的变迁与人的流动相关。;奉命出使,这里指查尊师的出行是有使命在身的。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如‘皇州春色好’与‘仙馆曙光闲’的对比,突出了查尊师的心境。情感表达上,既有对查尊师学道追求的赞美,又有对其离别的不舍。意境营造方面,描绘了东南名山的紫翠之景以及皇州的春色,画面生动。主题思想上,表达了对查尊师的送别之情以及对其才华的期许,希望他能以诗赋打动江关。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。